Give Me Strength

This is my prayer to thee, my lord.......strike, strike at the root of penury in my heart.

Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.

Give me the strength to make my love fruitful in service.

Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.

Give me the strength to raise my mind high above daily trifles.

And give me the strength to surrender my strength to thy will with love.

Rabindranath Tagore(7 May 1861 – 7 August 1941)
[Won Nobel Prize for Literature in 1913]

ခြန္အားဆႏၵ

အရွင့္ထံပါး ဆုေတာင္းစကား
အကၽြႏ္ုပ္၏ႏွလံုးသားမွ
အားနည္းသိမ္ငယ္ျခင္းအေပါင္းတို ့အား
ႏႈတ္ပယ္ ဖယ္ရွား
ရွင္းလင္း ေပးေတာ္မူပါဘုရား။

ေအာင္ျမင္ျခင္း က်ရႈံးျခင္း
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ေၾကကြဲျခင္းတို ့အား
ျပင္းစြာ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ား ခံစားျခင္းမရွိေသာ
စိတ္ဓါတ္ခြန္အား ေပးသနားေတာ္မူပါ။

အမ်ားသူအား
ေမတၱာတရား
ပြားမ်ား ေဖးမ
ေပးဆက္ ႏိုင္ေပထေသာ
၀ိဥာဏခြန္အား ေပးသနားေတာ္မူပါ။

အဘယ္ေသာအခါမွ…
အားနည္းသူအပါး ဖယ္ခြာမသြားေလေသာ
အာဏာရွင္အပါး ဒူးမညြတ္ေစေသာ
ရူပခြန္အား ေပးသနားေတာ္မူပါ။

နိစၥဓူ၀
အေဟာသိကတို ့မွ
ကင္းလြတ္ျမင့္မားျခင္းရွိေသာ
နာမခြန္အား ေပးသနားေတာ္မူပါ။

ပိုင္ဆိုင္ရွိသမွ်ေသာ
၎ အကၽြန္ ့ခြန္အား
အရာအားလံုးတို ့အား
အရွင့္ထံပါးေမတၱာတရားအတြက္
စြန္ ့လႊတ္သြားႏိုင္ေသာ ခြန္အား
ေပးသနားေတာ္မူပါအရွင္ဘုရား။

[ျခိမ့္ထက္]