ႏႈတ္ဆက္ျခင္း

အခြင့္ရျပီမို ့
ခြန္းဆက္ပါစို ့ ညီေနာင္တို ့
ဦးညြတ္ႏႈတ္ဆက္ ထြက္ခြာဖို ့။

ယူသမွ်ျပန္ေပး
ပိုင္သမွ် စြန္ ့လႊတ္ခဲ့ျပီ
အၾကင္နာ စကားတခြန္းသာ
ေနာက္ဆံုး ေပးစြန္ ့ပါ မိတ္ေဆြတို ့။

သက္တမ္းရွည္ၾကာေနလာတဲ့ မိတ္ေဆြေတြပါ
ကိုယ္ကေတာ့ …ေပးႏိုင္တာထက္ ပိုရခဲ့တာ။

ဒီ…ေန ့ဟာ ထင္ရွားလာခဲ့ျပီဆိုေတာ့
အေမွာင္ေထါင့္က မီးအိမ္ငယ္က
ျငိမ္းခဲ့ပါေပါ့။

ဆင့္ေခၚခ်က္ေရာက္ျပီဆိုမွေတာ့လည္း
ခရီးရွည္ထြက္ဖို ့အဆင္သင့္
ျဖစ္ရေတာ့ေပမေပါ့။
(ျခိမ့္ထက္)


မွတ္ခ်က္။
ရာဘင္ျဒာနသ္တဂိုး ၏ Farewell ကို ျပန္ဆိုပါသည္။


REF:


Farewell

I have got my leave. Bid me farewell, my brothers!
I bow to you all and take my departure.

Here I give back the keys of my door
---and I give up all claims to my house.
I only ask for last kind words from you.

We were neighbors for long,
but I received more than I could give.

Now the day has dawned
and the lamp that lit my dark corner is out.

A summons has come and I am ready for my journey.
(Rabindranath Tagore)

ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ

ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရားသည္ကား သည္းခံျခင္းေပတည္း။
ထို ့ျပင္တ၀ ခ်စ္ျခင္းသည္ ၾကင္နာျခင္းလည္းမည္၏။
ခ်စ္ျခင္း၌ ၀န္တိုျခင္းသည္မရွိ။
ခ်စ္ျခင္း၌ ၾကြား၀ါျခင္း ကင္း၏။
ခ်စ္ျခင္း၌ မာန္မာန ေထာင္လႊားျခင္းမဲ့၏။
ခ်စ္ျခင္းသည္ တပါးသူတို ့အား အသေရညိႈးႏြမ္းေစျခင္းမရွိ။
ခ်စ္ျခင္းသည္ ကုိယ္က်ိဳးၾကည့္ျခင္းမွ ေရွာင္က်ဥ္၏။
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဟူသည္ အမ်က္ေဒါသ အလြယ္တကူ မထြက္မူ။
ခ်စ္ျခင္းသည္ အမွားအယြင္းတို ့အား မွတ္သား ေဗြယူျခင္းလည္းမရွိ။
ခ်စ္ျခင္းသည္ မေကာင္းမႈအကုသိုလ္တို ့၌ မေမြ ့ေလ်ာ္။
ခ်စ္ျခင္းသည္ ပရမတၳ အမွန္တရားတို ့၌သာ ေပ်ာ္ရႊင္က်က္စား၏။
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာသည္ အျမဲမျပတ္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေသာသေဘာရွိ၏။
ခ်စ္ျခင္း၌ ထာ၀ရ ယံုၾကည္မႈသည္ရွိ၏။
ခ်စ္ျခင္းသည္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းကို အစဥ္ေပးစြမ္း၏။
ခ်စ္ျခင္း ၌ ဇြဲသတၱိ တို ့သည္ အစဥ္စြဲျမဲသည္တည္း။
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတို ့မည္သည္ မည္သည့္အခါမွ် က်ရႈံးျခင္းမရွိေပတကား။

(ျခိမ့္ထက္)

၀န္ခံခ်က္ ႏွင့္ အကိုးအကား

သမၼာက်မ္းစာ၏ 1 Corinthians အခန္း ၁၃၊ အပိုဒ္ ၄ မွ ၈-က အထိ ထုတ္ႏုတ္ဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

REF:

1 Corinthians 13:4-8a

4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
8 Love never fails.
(New International Version)
Chapter 13 of the “First Epistle to the Corinthians”,
written by “Paul the apostle”.
 (REF: http://en.wikipedia.org/wiki/1_Corinthians_13)

Image Source: http://animateddesktopbackground.com/love/animated-love-wallpapers-for-desktop.hmtl

ေမာ္ကြန္းျဖစ္လွ်င္း ေလေစမင္း

ဂုမၻဏ္ယကၡ ၊ နာဂျခေသၤ့

ရင္ဆိုင္ေတြ ့လည္း ၊ ခြာ၍မဆြန္ ့

အသက္စြန္ ့ေလာ့…

အ၀ွန္ ့ေနာင္လာ ၊ လူတကာတို ့

ေျပာရာဥဒါန္း ၊ ကမၻာထြန္းသို ့

ေမာ္ကြန္းျဖစ္လွ်င္း ေလေစမင္း။

(ရွင္မဟာရ႒သာရ)

ဂမၻီသာရပ်ိဳ ့ အပုိဒ္-၄၂ မွ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္

ကုမၻဏ္ = ဘီလူးတမ်ိဳး
ယကၡ = ဘီလူး
နာဂ = နဂါး (၀ါ) ဆင္
ခြာ၍မဆြန္ ့ အသက္စြန္ ့ေလာ့ = ထြက္မေျပးပဲး အေသခံ၍တိုက္ေလာ့
ဥဒါန္း = (ပါဠိ - ဥဒါန) = လူတို ့ႏွစ္လိုစြာ အစဥ္အဆက္ ေျပာဆိုၾကေသာစကား
အ၀ွန္ ့ေနာင္လာ = ေနာင္လာေနာက္သားအားလံုး
ေမာ္ကြန္း = ေထာင္လႊားပ်ံ့ႏွံ ့တတ္ေသာ ဂုဏ္ႏွင့္ျပည့္စံုသည့္အေၾကာင္းအရာ၊ သာလြန္ထူးကဲေသာ အေၾကာင္းအရာ

Image Source: http://williampictures.blogspot.com/2008/10/lion-fight-photos.html