ႏႈတ္ဆက္ျခင္း

အခြင့္ရျပီမို ့
ခြန္းဆက္ပါစို ့ ညီေနာင္တို ့
ဦးညြတ္ႏႈတ္ဆက္ ထြက္ခြာဖို ့။

ယူသမွ်ျပန္ေပး
ပိုင္သမွ် စြန္ ့လႊတ္ခဲ့ျပီ
အၾကင္နာ စကားတခြန္းသာ
ေနာက္ဆံုး ေပးစြန္ ့ပါ မိတ္ေဆြတို ့။

သက္တမ္းရွည္ၾကာေနလာတဲ့ မိတ္ေဆြေတြပါ
ကိုယ္ကေတာ့ …ေပးႏိုင္တာထက္ ပိုရခဲ့တာ။

ဒီ…ေန ့ဟာ ထင္ရွားလာခဲ့ျပီဆိုေတာ့
အေမွာင္ေထါင့္က မီးအိမ္ငယ္က
ျငိမ္းခဲ့ပါေပါ့။

ဆင့္ေခၚခ်က္ေရာက္ျပီဆိုမွေတာ့လည္း
ခရီးရွည္ထြက္ဖို ့အဆင္သင့္
ျဖစ္ရေတာ့ေပမေပါ့။
(ျခိမ့္ထက္)


မွတ္ခ်က္။
ရာဘင္ျဒာနသ္တဂိုး ၏ Farewell ကို ျပန္ဆိုပါသည္။


REF:


Farewell

I have got my leave. Bid me farewell, my brothers!
I bow to you all and take my departure.

Here I give back the keys of my door
---and I give up all claims to my house.
I only ask for last kind words from you.

We were neighbors for long,
but I received more than I could give.

Now the day has dawned
and the lamp that lit my dark corner is out.

A summons has come and I am ready for my journey.
(Rabindranath Tagore)